-
1 краеугольный камень
-
2 краеугольный камень
corner stoneРусско-английский справочник переводчика-международника > краеугольный камень
-
3 камень
stone; амер. rockгранёный камень — faceted [rusticated, cut] stone
краеугольный камень библ. (перен. - Христос) — chief corner stone
"Кто из вас без греха, первый брось в нее камень" (Ев. от Иоанна 8:7) — "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her"
могильный камень — sepulchral stone, gravestone, tombstone
необработанный камень — rustic [unworked] stone
тёсаный камень — ashlar [square, cut] stone, pitching
камни, тщательно подогнанные друг к другу — each stone abutting against its neighbour
угловой камень — corner stone, архит. coin
-
4 облицовывать камнями
Русско-английский большой базовый словарь > облицовывать камнями
-
5 краеугольный камень
corner stone, corner(-)stoneРусско-английский словарь по общей лексике > краеугольный камень
-
6 угловой камень
corner stone строит., headstoneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > угловой камень
-
7 краеугольный камень
1. corner stoneкаменная кладка; кладка из природного камня — stone masonry
2. corner-stone3. cornerstone4. headstoneРусско-английский большой базовый словарь > краеугольный камень
-
8 опорный камень
-
9 полудрагоценный камень
Русско-английский большой базовый словарь > полудрагоценный камень
-
10 щипцы для захватывания почечных камней
Русско-английский медицинский словарь > щипцы для захватывания почечных камней
-
11 элеватор для почечных камней
Русско-английский медицинский словарь > элеватор для почечных камней
-
12 ставить во главу угла
ставить (класть, выдвигать) во главу угла (кого, что)make smb., smth. the corner-stone (the kingpin); regard smb., smth. as of paramount importance; assign primary importance to smb., smth.- Пощади от своих макаронных изделий. Неужели желудок ты ставишь во главу угла? (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'For heaven's sake don't speak of potatoes and macaroni! Surely you're not making a corner-stone of your stomach?'
- Шутка ли, деревню перекорёживаем. Такого ещё мир не видел - простой мужик выдвигается во главу угла. (П. Проскурин, Судьба) — 'We're reshaping the countryside, it's no joke. The world's seen nothing like it - the common muzhik's become the kingpin.'
Русско-английский фразеологический словарь > ставить во главу угла
-
13 краеугольный камень
[krayeugol'ny kam'en'] A corner-stone. Something indispensable, essential, of primary importance; a fundamental idea. Cf. A corner-stone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > краеугольный камень
-
14 краеугольный камень
1) General subject: cornerstone, head stone, headstone, keystone2) Engineering: foundation stone3) Construction: pillar stone4) Religion: corner stone5) Architecture: foundation stone (в т. ч. и идиоматическое выражение)Универсальный русско-английский словарь > краеугольный камень
-
15 краеугольный
1. corner; fundamental2. corner-stone -
16 краеугольный
basic♢
краеугольный камень — corner-stone, foundation-stone -
17 заложить краеугольный камень
General subject: lay the corner stoneУниверсальный русско-английский словарь > заложить краеугольный камень
-
18 заложить первый камень
General subject: turn the first sod, lay the corner stoneУниверсальный русско-английский словарь > заложить первый камень
-
19 постановка во главу угла
Military: making the corner-stoneУниверсальный русско-английский словарь > постановка во главу угла
-
20 ставить во главу угла
1) General subject: regard as of paramount importance2) Military: make the corner-stoneУниверсальный русско-английский словарь > ставить во главу угла
См. также в других словарях:
Corner stone — Corner Cor ner (k?r n?r), n. [OF. corniere, cornier, LL. cornerium, corneria, fr. L. cornu horn, end, point. See {Horn}.] 1. The point where two converging lines meet; an angle, either external or internal. [1913 Webster] 2. The space in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Corner Stone — • Rite regarding the blessing and laying of the Foundation Stone for the building of a church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Corner Stone Corner Stone … Catholic encyclopedia
corner stone — stone which forms the corner of a building (often set in place during a ceremony); basic part, main part, foundation … English contemporary dictionary
Corner Stone Education — This article is about the Chinese private school. For other uses, see Corner Stone Education (disambiguation). Corner Stone Education(郑州市 基石 教育 Zhèng zhōu shì jī shí jiào yù) is the abbreviation of Corner Stone Foreign Language Training Center,… … Wikipedia
corner-stone — see cornerstone … English dictionary
corner-stone — … Useful english dictionary
laid the corner-stone — set the corner stone in place … English contemporary dictionary
Corner — Cor ner (k?r n?r), n. [OF. corniere, cornier, LL. cornerium, corneria, fr. L. cornu horn, end, point. See {Horn}.] 1. The point where two converging lines meet; an angle, either external or internal. [1913 Webster] 2. The space in the angle… … The Collaborative International Dictionary of English
Corner tooth — Corner Cor ner (k?r n?r), n. [OF. corniere, cornier, LL. cornerium, corneria, fr. L. cornu horn, end, point. See {Horn}.] 1. The point where two converging lines meet; an angle, either external or internal. [1913 Webster] 2. The space in the… … The Collaborative International Dictionary of English
lay a corner stone — lay the first stone, begin construction … English contemporary dictionary
lay the corner stone — lay the first stone, begin construction … English contemporary dictionary